Próximos conciertos

Marzo 2015

6 de Marzo

LÓPEZ JAZZ

Club Unión de Compositores

Comienzo 20:30

Entrada desde 400 rub.

 

12 de Marzo

LÓPEZ JAZZ TRIO

JAM Club

Comienzo 20:30

Entrada 500 rub.


¡Nuestros nuevos CD y DVD siempre en oferta!

Autorización

¡Queridos amigos!
Les invitamos a unirse al \\\"Club de amigos de López Brothers\\\".
¡Al registrarse en nuestro sitio ustedes podrán recibir con antelación información acerca de la hora y el lugar de nuestros próximos conciertos!

Besame mucho

Эту песню сочинила 15-летняя мексиканская девушка по имени Consuelo Velázquez, она также является автором других песен, среди которых “Amar y vivir”, “Que seas feliz” и "Cachito", которая также входит в наш репертуар.
Песня "Bésame mucho", несмотря на то, что со временем превратилась в «весёлую и зажигательную песню», на самом деле — очень грустная, прощальная песня, ведь в ней поётся: "Мы расстанемся, больше не увидимся, поцелуй меня крепко и прощай...”
Эта песня очень мелодичная и в её простоте заключается её гениальность.

 Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues.
Я прошу, целуй меня крепко,
Так крепко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть, видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну, но эти мгновения
Будут со мною везде.


Я прошу, целуй меня крепко,
Так крепко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.