Próximos conciertos

Marzo 2015

6 de Marzo

LÓPEZ JAZZ

Club Unión de Compositores

Comienzo 20:30

Entrada desde 400 rub.

 

12 de Marzo

LÓPEZ JAZZ TRIO

JAM Club

Comienzo 20:30

Entrada 500 rub.


¡Nuestros nuevos CD y DVD siempre en oferta!

Autorización

¡Queridos amigos!
Les invitamos a unirse al \\\"Club de amigos de López Brothers\\\".
¡Al registrarse en nuestro sitio ustedes podrán recibir con antelación información acerca de la hora y el lugar de nuestros próximos conciertos!

Chan Chan

Автор песни Francisco Repilado (Compay Segundo), известный кубинский певец, участник проекта “Buena vista social club”.
Здесь припев и три куплета, а если перевести слова, то получится очень смешно! В припеве поётся одно и тоже, а в каждом куплете поётся о разных ситуациях, совсем не связаны между собой

De Alto Cedro voy para Macané
Llego a Cueto voy para Mayarí  

El cariño que te tengo
No te lo voy a negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanita y Chan chan
En el mar cernían la arena
Como sacudía el jibe
A Chan chan le daba pena

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar
Альто Сердо еду в Макане
А из Куэто поеду в Майари

Нежность, которую я к тебе испытываю
Я не стану это скрывать
У меня слюнки текут
Я не могу этого избежать

Когда Хуанита и Чан чан
У моря просеивали песок
Она так трясла сито
Что ему было неловко

Очисть дорогу от сена
Ведь я хочу присесть
На тот пенек, который я вижу
И так не могу добраться до него


Alto Cedro, Macané, Cueto, и Mayarí – это названия мелких городов востока Кубы.