Ближайшие концерты

Август 2017

12 Августа 2017

LÓPEZ JAZZ

Клуб Союз Композиторов

Начало в 20:30

Вход от 400 руб.

 

19 Августа 2017

LÓPEZ JAZZ TRIO

JAM Клуб

Начало в 20:30

Вход 500 руб.

 

Всегда в продаже наши новые пластинки и DVD!

Авторизация

Дорогие друзья!
Приглашаем вас присоединиться к "Клубу друзей López Brothers"! Зарегистрировавшись на нашем сайте, вы сможете заблаговременно получать информацию о месте и времени проведения концертов!

Cancion del mariachi

 Существуют разные виды музыкальных ансамблей с разными названиями, в зависимости от инструментов, на которых играют музыканты. В Мексике есть такие ансамбли, где играют скрипки, очень вкусно мелодично сочетаясь с трубами, под аккомпанемент нескольких гитар разного размера и регистра. Одна из них, огромная, выполняет функцию контрабаса. Эти национальные традиционные мексиканские ансамбли называются «Мариачи».
Песня из фильма «Отчаянный» (“Desperado”)прозвучала в исполнении Антонио Бандераса.

 

Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Por mujeres no me falta
Ni el dinero ni el amor
Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy
    Ay, ay, ay ay,
    Ay ay amor
    Ay mi morena
    De mi corazon

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el "song"
Mariachi me acompaña
Cuando canto mi cancion
Me gusta tomar mis copas
Agua ardiente es lo mejor
Tambien el tequila blanco
Con su saleda sabor
    Ay, ay, ay ay,
    Ay ay amor
    Ay mi Morena
    De mi corazon
 Я - мужчина очень честный,
Мне нравится все самое лучшее.
Я не испытываю недостатка ни в женщинах,
Ни в деньгах, ни в любви.
Верхом на своей лошади
Я еду в горы,
Звезды и луна
Подсказывают мне дорогу.
    Ай-яй-яй,
    Ай, моя любовь,
    Ай, смуглянка
    Моего сердца!

Мне нравится брать гитару,
Мне нравится издавать звуки.
Музыкант аккомпанирует мне,
Когда я пою свою песню.
Мне нравится осушать бокалы,
Ром - лучше всего,
А также белая текила
С солью, придающей вкус.
    Ай-яй-яй,
    Ай, моя любовь,
    Ай, смуглянка
    Моего сердца!