Ближайшие концерты

Август 2017

12 Августа 2017

LÓPEZ JAZZ

Клуб Союз Композиторов

Начало в 20:30

Вход от 400 руб.

 

19 Августа 2017

LÓPEZ JAZZ TRIO

JAM Клуб

Начало в 20:30

Вход 500 руб.

 

Всегда в продаже наши новые пластинки и DVD!

Авторизация

Дорогие друзья!
Приглашаем вас присоединиться к "Клубу друзей López Brothers"! Зарегистрировавшись на нашем сайте, вы сможете заблаговременно получать информацию о месте и времени проведения концертов!

Besame mucho

Эту песню сочинила 15-летняя мексиканская девушка по имени Consuelo Velázquez, она также является автором других песен, среди которых “Amar y vivir”, “Que seas feliz” и "Cachito", которая также входит в наш репертуар.
Песня "Bésame mucho", несмотря на то, что со временем превратилась в «весёлую и зажигательную песню», на самом деле — очень грустная, прощальная песня, ведь в ней поётся: "Мы расстанемся, больше не увидимся, поцелуй меня крепко и прощай...”
Эта песня очень мелодичная и в её простоте заключается её гениальность.

 Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues.
Я прошу, целуй меня крепко,
Так крепко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть, видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну, но эти мгновения
Будут со мною везде.


Я прошу, целуй меня крепко,
Так крепко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.